Acronimi, abbreviazioni improbabili, gerghi e neologismi: come si trasforma e si ibrida il linguaggio corrente.
Un fenomeno ben noto ai frequentatori di lungo corso del web, il "non luogo" dove nascono queste nuove forme di linguaggio che oggi raggiungono, sempre di più, anche i non addetti ai lavori.
Eccoti quindi una breve "guida alla lettura", per aiutarti a districarti nella giungla del linguaggio post-internet, scritto e orale.
Non farti cogliere impreparato!
4: omofono della preposizione inglese "for" in italiano: "per"
Un esempio? “4ever” significa "for life" ovvero: "per la vita" oppure “4u” a significare "for you" in italiano: “per te”
911: si utilizza per abbreviare una situazione di "emergenza"
Il 911 è infatti il numero di emergenza USA ed equivale al nostro 112 (il numero unico di emergenza nell'unione europea)
AKA: acronimo dell’espressione inglese "Also Known As" ovvero “anche conosciuto come”. Si utilizza per introdurre lo pseudonimo, il nickname, il nome d’arte. Esempi? "Lorenzo Giorda AKA Lord Theremin" oppure "Danilo Novajra AKA Kurtz" o ancora: "Michele Salvemini AKA Caparezza"
ASD: Gergo che nasce nelle chat dei giochi online ma abbondantemente usato sia sui social network, sia dal mondo dei blogger. Sta ad indicare una risatina, un "ahahahah" che permette di non muovere le dita dai tasti "W A S D". Non solo: La facilità nella digitazione di ASD (sono infatti le prime tre lettere della seconda fila delle tastiere QWERTY) sottolinea la facilità con qui -quel qualcosa che fa esclamare, appunto "ASD"- fa sogghignare
ASAP: acronimo dell’espressione inglese As Soon As Possible: "il più presto possibile"
ASL?: acronimo dell’espressione inglese Age, Sex, Location? ovvero: "Quanti anni hai? Sei uomo o donna? da dove scrivi?". Un gergo molto utilizzato nelle chat durante la fine degli anni '90. Ancora oggi molto utilizzato nell'ambiente delle "chat", sopratutto quelle legate ai giochi on line dove sono presenti servizi di comunicazione fra i giocatori.
b-day: è la contrazione di birthday: “compleanno”
cmq: contrazione dell'espressione italiana "comunque"
FAQ: acronimo dell'inglese "frequently asked questions"; è un termine molto utilizzato e indica quelle discussioni in cui sono riportate le domande (solitamente banali) e le risposte più efficace riguardanti un determinato argomento. Lo spazio FAQ è facilmente presente in molti siti, commerciali o meno, ed offre un servizio molto gradito (oltre a far risparmiare tempo sia agli utenti, sia ai gestori del servizio in essere)
FB: contrazione del noto social network "facebook"
IMHO: acronimo dell'espressione inglese In My Honest Opinion, la cui traduzione in italiano: "Secondo la mia modesta opinione". Un modo di dire molto utilizzato sopratutto dagli utenti della community di YouTube
IMAO: acronimo dell'espressione inglese: In My Arrogant Opinion, la cui traduzione in italiano: "Secondo il mio arrogante parere". Nasce come la controparte di IMHO ed è, proprio come il gergo da cui trae ispirazione, molto utilizzato nella community di YouTube
Aggrega contenuto